لماذا فعلت شيء مُحرج لـِ هذه الدرجة؟
!أريد الموت
ترجمة وإعداد: كسواني‏ || تدقيق وإنتاج: كسواني || Anime-web.com
!لا أريد العيش بعد الأن
!لا أريد الذهاب إلى المدرسة غداً
!هل أنا غبي؟
!غبي،غبي
.أريد الموت
ما الأمر،أخي؟
.دعيني لوحدي
بدقة يقول أنه يمر بأزمة الهوية وهي أزمة نتيجة تغير اهداف الشخص بالمجتمع
.أخوكِ يمر بأزمة شخصية صغيرة الأن
.الأن،أستمع،لي
هوية"؟ماذا؟"
الأشخاص الذين يَستمرّون بالكلام بشأن الشخصيات يَمِيلون إلى أن يكونوا الأشخاص الذين لا يملكوا شخصية
بالإضافة، كيف يمكنك أن تدعوا هذا بكل سهولة تغير في الشخصية؟
.عزيزتي كوماشي، أي كان الذي تتحدثِ عنه؟يا إلهي،كم أنتِ مُثقفه
.أيضاً،تبدين غريبة بشكل كبير
.كُنت أقلدك
أي أنها لم تنجح بتقليده
.ليس حتى قريب
، لا أعلم ماذا حدث
.لكني أعلم أنه تأخر الوقت لإصلاح شخصيتك المنحرفة
.أعني،هذا ما كُنت تتحدث عنه
.لكني أحب شخصيتك كما هي
.أوه،أنا متأكدة أن هذا يُعطيني العديد من النقاط
.يا إلهي،شكراً
.أنا أحب شخصيتي كما هي،أيضاً
أنا متأكد أن هذا يُعطيني العديد من النقاط
ما الأمر؟
سأبحث عنه في أرض الميعاد
!حياتي المراهقة عبارة عن فيلم كوميدي
أيضاً كوميديفيلم عن عبارة المراهقة حياتي
نظرية لملئ الفراغات
يجب أن تكون مناسبة لتملىء الفراغ
ورغم ذلك يدور في دوائر
إنّ المستقبل وحش مجهول
وكل ما يتطلبه هو الصدوع
لأنه ملتوي
ويبتعد عن الكمال
أمشّي على الطريق
الذي سوف يسحب مني كُل الدفىء
ذا أريد التغيير
إما الأن أو أبداً
لا أريد نسخة طبق الأصل مثالية
كلّ ما أحتاج إليه شيء حقيقي
سوف أبحث عنه في أرض الميعاد
لكنك تهمس لي
بالنهاية القصص الخيالية
الكلمات التي أريد سماعها
.مرحباً
.م-مرحباً
...أ-أوه
...بشأن نشاطاتنا اليوم
هل يمكن أن تخبرني متى وإلى أين سوف نذهب؟
.أوه،صحيح
هل تمانعِ أن أفعل ذلك بعد أن تصل يويغاهاما؟
.حسناً
.لا داعِ لتفعل ذلك مرتين
!مرحباً
.مرحباً
.أنتِ قريبة جداً
أوه،يويغاهاما هل يمكنك أن تعطيني متنفساً؟
.بـ-بالطبع
.أوم، لا أعني أي شيء بقولِ هذا
!مرحباً
.دعِنا نقوم بهذا،إيروها
.لقد سمعت أن الأمور لا تجري بشكل جيد
!يمكنك قول هذا مُجدداً
ماذا؟
.لا شيء
.نعم،لا شيء
قاعة 1
.الأن،إستعدوا
قاعة 1
.مرحباً
.أوه،يبدو أن لدينا بعض الوجوه الجديدة
.مرحباً،أنا تاماناوا من كاهيهين العليا
.هذا أسوء مما توقعت
.لقد شعرت بالإنزعاج فقط من المشاهدة
صحيح؟
إذاً،ماذا سنفعل؟
.لا أعلم
حسناً،دعونا نفكر ماذا نستطيع أن نفعل،حسناً؟
.لقد أنهيت مهمتك، كما أرى
.لا أتذكّر وجود أي مهام يابانية
على أي حال،دعونا نسمع بماذا تحتاجوا مساعدتي؟
إذاً قررتم البدء بالميزانية؟
.يبدو أنكم لا تفهموا ما هي فائدة العيد
هاه؟
.دعوني أريكم ما هو جوهر العيد
!تا-دا
!هذه هي
من أين أحضر تيها؟ .أربع بطاقات بالضبط
بالعادة بعد حفل الزواج بالكنيسة يقام حفل بعده بفندق او منزل أحدهم
.لقد فُزت بها بـِ الحفل ما بعد الزفاف
.مرتين
."لقد قالوا لي هذه العبارة مرتين"يمكنك الذهاب مرتين لوحدك
!مهلاً! ماذا قالوا لها؟
،ألا يعلموا عندما تذهب أربع مرات
سوف تشتري بطاقة للمرة الخامسة لأن هذا نوعاً ما مُمتع؟
!ما هذا بحق الجحيم،لو كُنت أنا لاشتريت بطاقة للمره السادسة
!جدياً،يجب أن يطلب أحدهم يدها لـِ زواج
.يمكنكم الحصول على هذه،لذا قوموا ببعض الأبحاث
—أيضاً سيكون تغير لطيف
حقاً؟
!شكراً جزيلاً
.لماذا الأن؟سيكون المكان مكتظ مثل الجحيم
.نعم.لا أستطيع القول أني مُستعدة أيضاً
!لما لا؟دعونا نذهب
!أوه،يوجد هُناك بان الباندا
!بان الباندا قتال الخيزران
.يمكننا الذهب لرؤيته بأي وقت
لماذا يجب علينا أن نذهب والمكان مُزدحم؟
.مهلاً،هيا
!أنا متأكدة أنهم حولوا القتال ليناسب روح العيد
.لا
.قتال الخيزران يبقى نفسه طوال العيد
.بعد كُل شيء،إنه عرض جذاب بغض النظر عن المكان
.لديك معلومات جيدة
.هذه معلومات عامة
!هيا بنا
.مستحيل
.أريد الذهاب معكِ
أعني ،بالأونة الاخيرة الأمور كانت متوترة،و ليس بالعادة أن نحصل على فرصة كهذه
.حسناً
.أنا مُتأكد أنه سيتم إصدار نسخة جديدة خاصة لعيد الميلاد من بان الباندا
.أريد إحضار شيء كهذا هدية لِـ كوماشي
!فكره جيدة!دعونا نشتري لها شيئاً سوياً
.بتلك الحالة،أعتقد أننا يجب أن نذهب
!نعم
لحظه،هل سوف نذهب نحن الأربعة؟
.لدي بطاقة موسمية،لذا يوجد معي بطاقة إضافية
إذا هذا يعني أننا نستطيع دعوة شخص أخر،صحيح؟
حياتي المراهقةعباراة عنفيليم كوميدي !أيضاً
ومن سيكون؟
!ذلك سر
محطة مايهاما المدخل الشمالي
.مرحباً
هاه؟هيكيو قادم أيضاً؟
!هيكيو؟أنتِ شخص مُضحك
.اسمه هيكيتاني
.أنتما مُخطئان بشكل مُضحك
ماذا يفعلون هُنا؟
!حسناً،لا يمكنني أن أكون بمكان إيروها
!لقد علقت بين المطرقة والسندان، تعرفِ ذلك
...صحيح
!هيكي
.أسفه لجعلك تنتظر
يبدو وكأن روحها تخرج منها أو شيء كهذا؟
.لقد التقطتُ الصورة،يوي
!شكراً
.يويغاهاما
.أخبرينا عندما تُريدِ التقاط الصورة
.لكن إذا أخبرتكما،لن توافقان على ذلك
.هذا لا يبرر أن تقومِ بـِ التقاط صورة بدون إذن
.أسفة
.سوف أطلب الإذن في المرة القادمة
.لن يكون هُناك المرة القادمة
!لقد قُلت أنا أسفة
!إنتظرِ،يوكينون
.لا يوجد اجواء للعيد
.لستُ مُتاكده أن هذا سوف يساعدنا
ماذا أفعل؟
لعنة،ماذا أفعل؟
!هاياتو
!دعنا نركب معاً
.توبي
...يا رجل
.مهلاً،توبي
هل يمكنك أن لا تركب معه؟
.أسمع،لا أستطيع تحمل هذه الأمور
و؟
.بالتأكيد توباشي يمر بوقت صعب
نعم.لماذا لا تساعديه؟
!أو،يمكنك أنت مساعدته
!توبي x هاشي
.رجاءً،لا
.بالطبع
.دعنا نركب معاً،توبي
!هاياتو
.أسفه بشأن تلك المرة
لهذا السبب الأمور كانت غريبة بينكم؟
.لا يهم الأن
هل أنتم جميعاً بخير؟
.نعم
!أنت أخ جيد
.الشكر لك
—شكراً جزيل
يا فتاة،هل أنتِ بخير؟
.أوه،ميرا
.تبدين بيضاء كالشبح
هل تُريدِ ان تشربِ الماء؟
.شكراً جزيلاً
.ميرا فتاة لطيفة
يوكينون،هل انتِ بخير؟
.أنا بخير
.أنا فقط أجد من الصعب التعامل مع الحشد
لـ نركب؟
!نعم
.أنتِ تعرف،هذا أيضاً لا علاقة له بالعيد
!أسرع،هيكي
!إستمتعوا برحلتكم إلى عالم قتال الخيزران
.واو
.هدوء
واه،غير مسموح التحدث؟
ما مقدار التركيز الذي تحتاجيه؟
يا شباب،أليست عيون الباندا حقاً قبيحة؟
.أفضل مشاهدة القطة ماري أو شيء كهذا
حقاً؟
!أعتقد أنه دمية رئعة
صحيح،هاياما؟
أوه،ألا تستطيع أن ترى أنها تحاول ان تظهر أنها لطيفة،بالتودد من الباندا؟
!إستياء! لطيف! مزعج! محرج
هيكي،يا فتاي،ما هي أمنيتك؟
—ليس
.لا شيء،حقاً
.أوه
المكان حقاً مُكتظ،هاه؟
.أنا مُندهش من رغبتهم بالقدوم إلى هُنا كُل عام
.إذا الأمر بيدي لن أعود إلى هُنا مُجدداً
...على الرغم من ذلك،أريد العوده إلى هُنا
من يمنعكِ من العوده؟
.إنه قريب
.ليس هذا ما كُنت أعنيه
لكني لا انتظر الأشخاص .الذين لا فائدة من إنتظارهم
.سوف أتقرب منهم بنفسي
،زيارة أرض القدر أمر مروع بهذا الوقت من السنة
. لكني أتساءل عن المتنزه الجديد القريب من هُنا
.على ما أعتقد،لربما يكون اكثر هدوء هُناك
حقاً؟
.نعم
.حسناً،يوماً ما
.نعم،يوما ما
.إذاً دعِنا نختار
ما رأيك بهذا،هيكي؟
أي واحد تعتقد أنه سوف يعجب كوماشي؟
لا داعِ أن تكونِ جادة لهذه الدرجة؟
.يا ،يكينون
ماذا؟
!ألتقط صورة ،هيكي
.ح-حسناً
ماذا؟حقاً؟
هل أنتِ بخير؟
.نعم
!لعنة
.إذهبوا
.سوف نلحق بكم لاحقاً
!فهمت
هل نذهب؟
.نعم
يوي
تتصل
يوي
تتصل
يوي
تتصل
يوي
تتصل
يوي
تتصل
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
.إنها لا تجيب
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
يوي
أنهاء الإتصال
.لقد وصلنا إلى هُنا لذا دعِنا نركب
.لربما ينتظرونا عند المخرج
.ص-صحيح
هَلْ أنتِ خائفة من هذه الجولات؟
...ليس بالضبط خائفة
.كان يجب أن تقولِ هذا في وقت سابق
.دعِنا نعود
.سأكون بخير
يقصد ليست جيدة بركوب الافعونيات المخيفة
لستِ جيدة بهذه الأمور،صحيح؟
.أنا أقول لك،سأكون بخير
هل أنتِ غبية؟
.هذا شيء لا يستحق أن تكونِ عنيده بشأنه
.هذا ليس الأمر
.حقاً،سوف أكون بخير
،لم أكن متأكدة في البداية
،لكني كُنت بخير عندما ركبت مع يويغاهاما
.لذا لربما أستطيع فعل ذلك
.المنحدر بعيد لحد الان،لذا يمكنك الإسترخاء
.أوه،صحيح
.على ما يبدو أنكِ لستِ جيدة بهذه الأمور
.لستُ جيدة
.يمكنك أن تشكر أختي بشأن هذا
،عندما كُنا اطفالاً
.كانت دائماً تعبث معي بأماكن كهذه
.بطريقة ما،أستطيع تخيل ذلك
.وكان يبدو عليها انها تستمتع كثيراً
.هكذا دائماً تتصرف
.يا هيكيغايا
.ساعدني يوماً ما
.تفضلِ
.شكراً لك
كم ثمنها؟
.لا تقلقِ بشأن هذا
.لا أريد أخذ مال من أحد مريض
.حجتك باطلة
.أنتِ لا تري سياره الإسعاف تطلب المال
...موظّفوا الإسعاف يستحقون أن تدفع لهم
ألم نتجادل بشكل مشابه من قبل؟
حقاً؟
.بعد أن أجبرنا المرافق أن يسحب لنا لعبة
.أوه،ذلك
.ثم قابلنا أختي لاحقاً
.لقد تفاجأت عندما فهمت شخصيتها بسرعة
.هذا مُجرد إنطباع لدي
.بالإضافة،إنها لا تحاول إخفاء شخصيتها لمن يفهمها
.نعم
.أنا متأكدة أن هذا الجزء يجعل شخصيتها ساحرة جداً
.لقد كانت دائما قرة عين الجميع
،لقد كُنْت الفتاة المطيعة وغير صعبة المراس
لكنّي أعرف أيضا بأنّهم دعوني بالمتعاليه و مغروره، وما شابه من وراء ظهري
.أسمعهم يقولون هذا عني كثيراً
،في حالتك
.لا بدّ وأنهم يقولوا أنك بليد، متهور، أو قمامة
مرحباً؟
أليس أخر وصف لا داعِ له؟
.على أي حال،لا اعرف كيف يجب ان أتصرف
هل مازلتِ تُريدِ أن تصبحِ مثل أختك؟
.لا أستطيع القول
،لا أشعر بتلك الطريقة حالياً
.لكن لديها شيء لا أملكه
وأنتِ تُريدٍ الحصول عليه؟
.لا
،أنا ببساطة أتساءل لماذا .وأخذل نفسي
.أنت نفس الشيء
.لديك شيء لا املكه،أيضاً
نحن أقل تشابهاً،كما أرى
.حسناً،بالطبع
.لذا اعتقد أني أريد شيء مُختلف
،عندما أستنتجت اني لا أستطيع فعل أي شيء
.بدأت بإرادة شيء لا تملكه أنت ولا أختي أيضاً
.أعتقدتُ أني أستطيع المساعده إذا سنحت لي الفرصة
المساعدة بماذا؟
.أتسأل
!أسفة أننا تقدمنا بدونكم
.لا شيء مُهم
.على أي حال،أتمنى أنكِ ألتقطتِ صور للإستعراض
.نعم.لقد التقطتُ صور بعض البان أيضاً
هل تمانعِ إذا تحققتُ منها للحظة؟
.أوه،كان بإمكاننا الذهب لرؤية الإستعراض لو طلبتِ
هاه؟أين هاياتو؟
.يوميكو،من هذه الطريق
ما الأمر،توبي؟
.فقط تعالِ معي
.سوف يبدأ
هذا يُعيد الذكريات،هاه؟
إ-إيروهاس؟
!إيروهاس
.وحتى،يوكينوشيتا يكينون
سواء كانت أزيائنا الرسمية، أو كتبنا الدراسية
لن يتغيّروا من نزوة
هذه الأوقات ممتعه، لو كانت قليلاً فارغة
سنستمرّ بالسباحة من خلالهم
لكن لإبقاء هذا الإحساس من الهدوء
نستمرّ بالمحاولة لحلّ المعادلة
لهذا الفعل المثالي
العزلة كانت عمودنا من القوّة
لكنّه بدأ بالإنهيار عندما وجدنا من نحب
حياتنا العادية يمكن أن تتفكّك بلمح البصر
لذا نبقى الجبناء
كعواطفنا الفائضة
تستمر بإيذائنا إلى الأبد
الأنوار التي بـِ أيديهم تضيء